Das Problem
Aktuell scheint die Erneuerung von Let’s Encrypt Zertifikaten teilweise nicht automatisch zu funktionieren. Die UTM liefert folgende Fehlermeldung dazu:


Die UTM kann also vermeintlich nicht auf die Nutzungsbedingen zugreifen.
Abhilfe – Let’s Encrypt X1 löschen
Als Workaround hilft das Löschen des X1 Root Zertifikates von Let’s Encrypt. Dies findet man unter
Webserver Protection → Zertifikatverwaltung → CA

Im Anschluss die Erneuerung anstoßen, dann sollte der Prozess erfolgreich abgeschlossen werden.
In der Sophos Community gibt es hier eine Diskussion zu dem Thema.